Письмово — поштою або в Telegram
Пошук польського коріння
У родині кажуть, що були поляки, а документів немає. Беру те, що відомо, і доводжу це до точки, з якої вже можна замовляти потрібні записи: правильна лінія, правильний архів, правильний запит.
Стартова ціна: лишилося 2 з 10 стартових місць.
Можна просто надіслати все, що знаєш про рід, на kontakt@kartapolaka.com.ua — без дзвінків і узгодження часу. Документи вже на руках? Тоді тобі потрібен розбір документів.
Чому пошук буксує
Чотири місця, де губляться місяці
Шукаєш за сучасною адресою
Записи до 1939 року лежать за тодішнім поділом: повіт, гміна, парафія. Запит із назвою сучасної області часто повертається з «не виявлено», хоча запис існує.
Прізвище в записі інше
Метрики писали від руки латиною, польською або російською. Те саме прізвище в трьох документах записане трьома способами — і пошук за паспортним написанням нічого не дає.
Не та лінія
Люди місяцями доводять прадіда, хоча поруч є коротша лінія через діда чи бабу. По лінії прадідів закон вимагає двох поляків, а не одного.
Не той документ
Підстава — польська національність предка, а не громадянство й не польське прізвище. Можна отримати з архіву справжній документ, який нічого не доводить.
Що ти отримаєш
Письмовий висновок у чотирьох частинах
01
Карта роду
Зводжу все, що відомо в родині: прізвища разом із дівочими, села, дати, віросповідання. Видно, яка лінія найкоротша і де розрив.
02
Де шукати
Визначаю адміністративний поділ до 1939 року: повіт і парафію, куди насправді йшли записи про предка, і в якому фонді вони можуть лежати зараз.
03
Що вже є онлайн
Перевіряю оцифровані фонди й генеалогічні бази по цій лінії — і польські, і українські. Якщо запис уже доступний — отримуєш посилання, без запиту в архів.
04
План запитів
До якого архіву писати — польського чи українського — з яким формулюванням і в якому порядку. Які записи шукати першими, щоб підтвердити саме національність.
Що потрібно від тебе
Почати можна з того, що знає родина
Найцінніше, що можеш зробити до замовлення, — розпитати найстарших і записати все, навіть неточне. Решту шукаю я.
- Прізвище предка, а для жінок — ще й дівоче
- Село чи місто, звідки рід — навіть приблизно
- Роки народження або хоча б покоління
- Будь-які папери, що є в родині: фото, довідки, листи
Питання про пошук
Часті питання
Ви гарантуєте, що запис знайдеться?
Ні, і ніхто чесно не може. Частина метрик згоріла чи загубилась. Я гарантую інше: ти знатимеш, де саме шукати і як формулювати запит, а якщо запис уже оцифрований — отримаєш його. Якщо з того, що є, лінії не видно, скажу прямо.
Обов’язково розмовляти по телефону?
Ні. Усе письмово: надсилаєш, що знаєш про рід, у Telegram або на пошту, висновок приходить туди ж.
Ви самі пишете в архіви?
Ні. Запити подаєш ти — від власного імені архіви відповідають охочіше, і ти лишаєшся власником відповідей. Від мене — точна адреса, формулювання й черговість.
Чим це відрізняється від розбору документів?
Розбір — коли документи вже на руках і треба зрозуміти, що вони доводять. Пошук — коли документів немає або вони неповні і спершу треба знайти лінію.
Скільки чекати на результат?
До п’яти робочих днів після того, як я отримаю всі дані. Якщо даних замало для пошуку, скажу про це в перший же день.
Що з моїми даними потім?
Зберігаються до завершення роботи, після цього видаляються. Третім особам не передаються.