Безкоштовно
Прочитати документ про походження
Найчастіша ситуація: папір із архіву є, а прочитати його нікому. Завантаж фото — інструмент розбере почерк, перекладе українською і скаже прямо, чи стоїть там польська національність предка, чи лише непрямі ознаки, які самі собою для Карти поляка нічого не доводять.
Це перша година платної роботи, віддана безкоштовно. Реєстрація не потрібна, пошта не питається, фото ніде не зберігається.
01
Сфотографуй запис
Денне світло, кадр щільно до тексту, без нахилу. Один запис за раз — розворот книги не прочитається.
02
Отримай розшифровку
Текст переписується мовою оригіналу — латина, дореформена російська, польська — і перекладається українською.
03
Дізнайся головне
Чи стоїть у документі польська національність прямо, чи це лише непрямий доказ, який сам собою нічого не важить.
Машина читає почерк — і помиляється. Кожне непевно прочитане слово вона позначає окремо: це не застереження про всяк випадок, а те, на що треба дивитися першим. Розшифровка не є юридичною консультацією і не передбачає рішення консула.